podziekowania dla B.Valleyo